Studio Legale Cirillo

al fianco del privato Cittadino

Infortunio Stradale

DOMANDA:

Ciao, sono un ragazzo rumeno, abito in Romania. Poco tempo fa abbiamo avuto la notizia che un mio fratello, che vive e lavora a Roma, è deceduto in un incidente stradale, mentre attraversava la strada come pedone. Un'autovettura lo ha investito in un momento in cui attraversava la strada a circa mt 100 dalle piu' vicine strisce pedonali. Lascia la mamma e tre fratelli. Io ed un altro fratello non convivevamo con lui, mentre l'altro fratello sì. Volevo sapere per me, i miei fratelli e la mia mamma quali profili di danno potrebbero essere riconosciuti dall'ordinamento italiano?
testo originale:
Ceau, sunt un baiat de origine romana si locuiesc in Romania. De putin timpa m fost neovit sa tin la Roma intrucat fratele meu a decedut intr un accident rutier, la o rorsta frageda. O masina la lovit in momentul in care traversa strada la o distanta circa de 100 m fata de o treceri de pietoni si a murit pe loc, lasand in urma mama si trei frati. Eu si cu unul dintre frati locuiam impreuna cu fratele nostru care a decedat. Supa decesul fratelui meu doresc sa cunosc ce categorie de despagubire benefaciem?

RISPOSTA:
Ciao, mi dispiace molto per tuo fratello. Tu, i tuoi fratelli e la tua mamma avete diritto ad un risarcimento del danno morale per la perdita del vostro stretto congiunto. Non avete, purtroppo, diritto al risarcimento del danno biologico poiché vostro fratello, da quanto mi racconti, è morto all'istante, senza sofferenze. Riguardo il danno morale potete avere il 50% o il 30% del danno da morte, per essere piu' precisi il 50% per i fratelli che convivevano con il defunto ed il 30% per i fratelli non conviventi.
traduzione in rumeno:
Buna. Imi pare rau pentru pierderea fratelui tau. Tu, alaturi de fratii si mama ta, aveti dreptul de a fi despagubiti ca daune morale pentru suferintele pricinuite de pierderea rudei voastre. Din pacate, nu aveti dreptul, in schimb, sa primiti daune biologice intrucat fratele tau, dupa cum mi-ai relatat in scrisoare, a murit instantaneu, fara a suferi. In legatura cu daunele morale, puteti obtine intre 30% si 50% din daunele cauzate de deces; pentru a fi mai precis, 50% sunt pentru fratele care a locuit impreuna cu fratele decedat in Roma, iar 30% pentru restul rudelor.

Share this:

Potete inserire qui sotto i vostri commenti:

    Commenti:

0 commenti:

Posta un commento